No, there is no risk of an overheat because you have bridged the coolant pipes, but what will happen is that if the oil cooler is borked then oil will piss out of the pipe connections that now have no water pipes on it. And thus you will be able to tell if that is where the oil is coming from! Don't worry about the oil getting too hot, the cooler is not really needed in the UK.