Jump to content
Ford Galaxy Owners Club

Recommended Posts

Posted (edited)

AltaVista

Home › Tools › Babel Fish Translation › Translated Text

 

 

Babel Fish Translation Help

 

In English:

Description of the article offered here Complete umruestsatz from Zuheizer to the standheizung with original VOLKSWAGEN time switch clock in beige, or grey For all Sharan II TDI, Alhambra II TDI and Galaxy II 1,9l TDI (model starting from Bj. 2001). (on request also for Sharan I TDI, Alhambra I TDI and Galaxy I 1,9l TDI available) With this supplementary part you have to reequip the possibility your Zuheizer into a standheizung. There is found of everything, which you need for the re-equipment. Scope of supply: - halterahmen originals VOLKSWAGEN time switch clock in grey, or beige (display blue lit up) - time switch clock external frameworks and - complete trunk circuit with relays and realay sockets and Besfestigungsmaterial - fitting instruction inclusive connection diagram The clock could switch a timer function on about what you the condition heater function at any time. The blower and the make-up water pump (is already blocked in the vehicle) are activated. The make-up water pump runs after 3 min. after switching the standheizung off still, so that no heat buildup in the standheizung can develop. So you had also in the winter a warm car and in the morning no more disks freely to scratch. Also the vehicle engine becomes faster warm. If you do not think yourselves the installation capable of, can we also gladly for you for 150? take over. I answer questions gladly. Also dispatch abroad possible. Please you consider to save also my other auctions around forwarding expenses. Email: CuM_cartec@gmx.de fax No.: 02838-910357 Company Marion Hahnen Dassendaler way 57 47665 Sonsbeck Tax number: 119/5105/1500 USt IdNr.: DE236327968 IHK member rain No.: 100073359 Data to dispatch and payment Costs of insured dispatch: 7.00 EUR (within Germany) Note: Dispatch after world-wide The following payment means are accepted: ? (vorkasse, account data are deposited with eBay)? Cash on delivery? Cash payment with delivery Revocation instruction Right of revocation They know your contract explanation within one month without indication of reasons in text form (e.g. letter, fax, E-Mail) recall or by return of the thing. The period begins at the earliest with receipt of the cancellation instruction in text form. For keeping the punctual sending off of the revocation or the thing meets the period of revocation. The revocation is to arrange on: Marion Hahnen, Dassendaler way 57, 47665 Sonsbeck Revocation sequences To be given change in the case of an effective revocation on both sides received achievements to be refunded and uses if necessary pulled (e.g. interest) are. If you cannot refund the received achievement to us totally or partly or only in worsened condition, you must carry to that extent if necessary indemnification according to value for us out. During the hiring of things this does not apply, if the degradation of the thing exclusive on their examination - as she would have been possible you for instance in the ladengeschaeft - to lead back is. In all other respects you can avoid the indemnification according to value obligation, by taking the thing not like an owner in use and omitting everything, which impairs their value. Things package-capable of being shipped are to be sent back. During a return from a goods delivery, whose purchase order value amounts to altogether up to 40,00 euro, you have to bear the cost of the return, if the supplied commodity corresponds to the ordered. Otherwise the return for you is free. Things package-capable of being shipped are not fetched with you. End of the revocation instruction

 

Translate again

Beschreibung des hier angebotenen Artikels Kompletter Umr

Edited by whitty
Posted

In "reasonably" translated English..

 

 

 

Complete upgrade kit for Supplementary Heating with original VW timer in beige or grey

For all Sharan TDI II, Alhambra II TDI and Galaxy II 1.9 l TDI (model year 2001).

(On request, for I Sharan TDI, I Alhambra Galaxy TDI and I 1.9 liter TDI available)

 

 

With this, you can retrofit your way into a Supplementary Heaters Heating convertion.

There is everything that you need to upgrade.

 

Delivery:

 

Original VW-timer in gray, beige or (display blue lights)

Foreign-timer framework and -halterahmen

Full-line rate with relays and relay sockets and Besfestigungsmaterial

- Installation instructions including terminal plan

 

The clock has a timer function what the state heating function to any time off.

It will be the blower and the auxiliary water pump (is already used in the vehicle) is activated.

The additional water pump running after the heater or 3 min. After so no heat jam in the heater can emerge.

 

So you also have a warm winter in the car and have morning no longer free to scratch disks. Also, the vehicle's engine will warm faster.

 

If you choose not to install itself trust, we can be happy for you for 150

Posted

Trust me !!!!!!!!!!!!!! if u got galaxy , sharan, 2001 on, no need for these things, they r pure rubbish!!!

only if u buy with fault reset function, then fine, apart that all it does it turns on and off, simply by applying +12v

to "signal on" on heater. Can do so with any timer, as long as u can power it from 12v!

I took apart cheap digital mains (240v) 7day timer which is 10 times better then the ones u looking at,

modified to run from 12v, by simply changing 24v relay to 12v and bypass 240v "bit" capacitor , couple resistors

and fed 12v straight to regulator that was there .....my EBERSPACHER timer still fitted ,but only used when I need to reset

faults, but this cheap timer is doing all the job!

Look at EBERSPACHER heaters data sheet, and u'll see that everything is very simple!

Posted

Thanks Aaron,

 

It seems like a good idea, would be nice to have the heater fire up at a set time in the morning and have the Gal warmed up and instant hot air available.

 

Do you have any more info. on this

 

Thanks

Kev

Posted
Thanks Aaron,

 

It seems like a good idea, would be nice to have the heater fire up at a set time in the morning and have the Gal warmed up and instant hot air available.

 

Do you have any more info. on this

 

Thanks

Kev

 

I thought you could do that anyway with the booster, thats what I thought the four button clock was for, I'm sure there was a tsb about two button clocks fitted by mistake.

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
×
  • Create New...